Fiks: AI-worker oppdaterer PG body direkte, SpacetimeDB er best-effort

Frontend bruker PG-polling i prod (VITE_SPACETIMEDB_URL ikke satt).
Meldinger finnes bare i PG, ikke i SpacetimeDB — worker feilet ved
STDB-oppdatering og fullførte aldri jobben.

Nå: STDB-oppdatering er best-effort (warn ved feil), PG body
oppdateres alltid direkte som fallback.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

worker/src/handlers/ai_text_process.rs

@@ -245,11 +245,19 @@ impl AiTextProcessHandler {
         .await
         .context("Feil ved oppdatering av metadata")?;
 
-        // 9. Oppdater SpacetimeDB — dette er primær-kanalen til frontend.
+        // 9. Oppdater SpacetimeDB + PG body.
-        //    Gjøres ETTER PG-metadata slik at enrichMessageFromPg finner fersk data.
+        //    SpacetimeDB er primær når frontend bruker sanntid, men meldingen
-        self.update_spacetimedb(&message_id, workspace_id, &ai_resp.content)
+        //    kan også være opprettet via PG-polling — da finnes den ikke i STDB.
+        if let Err(e) = self.update_spacetimedb(&message_id, workspace_id, &ai_resp.content).await {
+            warn!(message_id = %message_id, error = %e, "SpacetimeDB-oppdatering feilet, oppdaterer PG direkte");
+        }
+        // Oppdater alltid PG body som fallback (sync ville gjort dette, men kan ta tid)
+        sqlx::query("UPDATE messages SET body = $1, edited_at = now() WHERE id = $2")
+            .bind(&ai_resp.content)
+            .bind(message_id)
+            .execute(pool)
             .await
-            .context("Kunne ikke oppdatere SpacetimeDB med AI-resultat")?;
+            .context("Feil ved oppdatering av body i PG")?;
 
         // 10. Logg tokenforbruk til ai_usage_log
         sqlx::query(