Refaktor: riktig dataflyt — SpacetimeDB er master for body-endring

Før: worker skrev body til både PG og SpacetimeDB (dobbelt-skriving),
og sync.rs skrev den samme endringen tilbake fra SpacetimeDB til PG.

Nå: worker skriver body-endring KUN til SpacetimeDB, sync.rs synker
til PG som vanlig. Worker skriver kun PG-only data direkte (metadata,
revisjoner, tokenforbruk).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

worker/src/handlers/ai_text_process.rs

@@ -155,7 +155,32 @@ impl JobHandler for AiTextProcessHandler {
             .await
             .context("AI Gateway-kall feilet")?;
 
-        // 6. Logg tokenforbruk til ai_usage_log
+        // 6. Oppdater SpacetimeDB — dette er primær-kanalen til frontend.
+        //    sync.rs synker body-endringen til PG automatisk.
+        self.update_spacetimedb(&message_id, workspace_id, &ai_resp.content)
+            .await
+            .context("Kunne ikke oppdatere SpacetimeDB med AI-resultat")?;
+
+        // 7. Skriv PG-only data (metadata, revisjon er allerede lagret, tokenforbruk)
+        let metadata = json!({
+            "ai_processed": true,
+            "ai_action": action
+        });
+
+        sqlx::query(
+            r#"
+            UPDATE messages
+            SET metadata = (COALESCE(metadata, '{}'::jsonb) - 'ai_processing') || $1::jsonb
+            WHERE id = $2
+            "#,
+        )
+        .bind(metadata)
+        .bind(message_id)
+        .execute(pool)
+        .await
+        .context("Feil ved oppdatering av metadata")?;
+
+        // 8. Logg tokenforbruk til ai_usage_log
         sqlx::query(
             r#"
             INSERT INTO ai_usage_log (workspace_id, job_id, job_type, model_alias, model_actual, prompt_tokens, completion_tokens, total_tokens)
@@ -173,33 +198,6 @@ impl JobHandler for AiTextProcessHandler {
         .await
         .context("Feil ved logging av tokenforbruk")?;
 
-        // 7. Oppdater meldingens body med AI-resultat, fjern ai_processing
-        let metadata = json!({
-            "ai_processed": true,
-            "ai_action": action
-        });
-
-        sqlx::query(
-            r#"
-            UPDATE messages
-            SET body = $1,
-                edited_at = now(),
-                metadata = (COALESCE(metadata, '{}'::jsonb) - 'ai_processing') || $2::jsonb
-            WHERE id = $3
-            "#,
-        )
-        .bind(&ai_resp.content)
-        .bind(metadata)
-        .bind(message_id)
-        .execute(pool)
-        .await
-        .context("Feil ved oppdatering av melding")?;
-
-        // 8. Oppdater SpacetimeDB slik at frontend ser endringen
-        if let Err(e) = self.update_spacetimedb(&message_id, workspace_id, &ai_resp.content).await {
-            warn!(error = %e, "Kunne ikke oppdatere SpacetimeDB — PG er oppdatert, frontend oppdateres ved neste reload");
-        }
-
         info!(
             message_id = %message_id,
             action = action,