diff --git a/docs/infra/claude_code_polling.md b/docs/infra/claude_code_polling.md
new file mode 100644
index 0000000..737137f
--- /dev/null
+++ b/docs/infra/claude_code_polling.md
@@ -0,0 +1,120 @@
+# Claude Code polling — chat-integrasjon
+
+## Oversikt
+
+Claude Code (denne terminalen) kan svare på meldinger i
+Synops-chatten ved å polle for deferred jobber. Maskinrommet
+ruter meldinger basert på `handler_mode` i `agent_identities`.
+
+## Forutsetninger
+
+- Claude Code kjører i tmux-sesjon på serveren
+- Maskinrommet kjører (`systemctl status maskinrommet`)
+- PostgreSQL kjører (Docker)
+
+## Handler-moduser
+
+Sett med:
+```sql
+UPDATE agent_identities SET handler_mode = '<modus>' WHERE agent_key = 'claude-main';
+```
+
+| Modus | Oppførsel |
+|-------|-----------|
+| `internal` | Maskinrommet kjører synops-respond (eksternt API). Standard. |
+| `external` | Jobb deferred → Claude Code poller og svarer. |
+| `paused` | Maskinrommet svarer "AI utilgjengelig". Ingen AI-kall. |
+
+## Claude Code chat
+
+- **Chat-ID:** `abe2edfd-986b-45ba-8c2e-4461a8a7e480`
+- **Tittel:** "Claude Code"
+- **Deltakere:** Vegard + Claude Code agent
+- **URL:** `https://ws.synops.no/chat/abe2edfd-986b-45ba-8c2e-4461a8a7e480`
+
+## Starte polling
+
+### 1. Sett handler_mode til external
+
+```bash
+docker exec sidelinja-postgres-1 psql -U sidelinja -d synops -c "
+UPDATE agent_identities SET handler_mode = 'external', is_active = true
+WHERE agent_key = 'claude-main';
+"
+```
+
+### 2. Start polling i Claude Code
+
+Si til Claude Code:
+
+> Start vaktmester-polling. Sjekk for deferred jobber hvert minutt.
+> Poll med: `/home/vegard/synops/scripts/vaktmester-poll.sh`
+> Svar med: `/home/vegard/synops/scripts/chat-reply.sh <chat-id> "<svar>"`
+> Marker ferdig: `/home/vegard/synops/scripts/vaktmester-complete.sh <job-id>`
+> Chat-ID: abe2edfd-986b-45ba-8c2e-4461a8a7e480
+
+Eller bruk `/loop 1m vaktmester-poll` for automatisk polling.
+
+### 3. Flyten
+
+```
+Bruker skriver i chat
+  → Maskinrommet: create_node + agent_respond jobb
+  → Handler: handler_mode=external → status='deferred'
+  → Claude Code poller: finner deferred jobb
+  → Leser melding fra payload
+  → Behandler (svarer, utfører kommandoer, etc.)
+  → Skriver svar: scripts/chat-reply.sh
+  → Markerer done: scripts/vaktmester-complete.sh
+```
+
+## Stoppe polling
+
+### Tilbake til eksternt API
+```bash
+docker exec sidelinja-postgres-1 psql -U sidelinja -d synops -c "
+UPDATE agent_identities SET handler_mode = 'internal'
+WHERE agent_key = 'claude-main';
+"
+```
+
+### Pause (ingen AI)
+```bash
+docker exec sidelinja-postgres-1 psql -U sidelinja -d synops -c "
+UPDATE agent_identities SET handler_mode = 'paused'
+WHERE agent_key = 'claude-main';
+"
+```
+
+## Scripts
+
+| Script | Funksjon |
+|--------|----------|
+| `scripts/vaktmester-poll.sh` | Returner JSON med eldste deferred jobb, eller "none" |
+| `scripts/chat-reply.sh <chat-id> "<melding>"` | Skriv melding som Claude Code med access-propagering |
+| `scripts/vaktmester-complete.sh <job-id>` | Marker jobb som completed |
+
+## Feilsøking
+
+**Jobber forblir deferred for lenge:**
+```bash
+# Sjekk deferred jobber
+docker exec sidelinja-postgres-1 psql -U sidelinja -d synops -c "
+SELECT id, created_at FROM job_queue WHERE status = 'deferred' ORDER BY created_at;
+"
+```
+
+**Bytt tilbake til internal hvis Claude Code er nede:**
+```bash
+docker exec sidelinja-postgres-1 psql -U sidelinja -d synops -c "
+UPDATE agent_identities SET handler_mode = 'internal' WHERE agent_key = 'claude-main';
+UPDATE job_queue SET status = 'pending' WHERE status = 'deferred' AND job_type = 'agent_respond';
+"
+```
+
+**Sjekk handler_mode:**
+```bash
+docker exec sidelinja-postgres-1 psql -U sidelinja -d synops -c "
+SELECT agent_key, handler_mode, is_active FROM agent_identities;
+"
+```