diff --git a/frontend/src/lib/components/traits/PodcastTraitAdmin.svelte b/frontend/src/lib/components/traits/PodcastTraitAdmin.svelte
new file mode 100644
index 0000000..c5fce18
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/lib/components/traits/PodcastTraitAdmin.svelte
@@ -0,0 +1,200 @@
+<script lang="ts">
+	/**
+	 * Dedicated admin UI for podcast trait configuration.
+	 * Provides proper form fields for iTunes/podcast metadata
+	 * instead of generic key-value editing.
+	 */
+
+	interface Props {
+		config: Record<string, unknown>;
+		onchange: (config: Record<string, unknown>) => void;
+	}
+
+	let { config, onchange }: Props = $props();
+
+	// Local state initialized from config
+	let itunesAuthor = $state((config.itunes_author as string) ?? '');
+	let itunesCategory = $state((config.itunes_category as string) ?? '');
+	let itunesSubcategory = $state((config.itunes_subcategory as string) ?? '');
+	let explicit = $state((config.explicit as boolean) ?? false);
+	let language = $state((config.language as string) ?? 'no');
+	let redirectFeed = $state((config.redirect_feed as string) ?? '');
+
+	// iTunes category tree (Apple Podcasts standard)
+	const itunesCategories: Record<string, string[]> = {
+		'Arts': ['Books', 'Design', 'Fashion & Beauty', 'Food', 'Performing Arts', 'Visual Arts'],
+		'Business': ['Careers', 'Entrepreneurship', 'Investing', 'Management', 'Marketing', 'Non-Profit'],
+		'Comedy': ['Comedy Interviews', 'Improv', 'Stand-Up'],
+		'Education': ['Courses', 'How To', 'Language Learning', 'Self-Improvement'],
+		'Fiction': ['Comedy Fiction', 'Drama', 'Science Fiction'],
+		'Government': [],
+		'Health & Fitness': ['Alternative Health', 'Fitness', 'Medicine', 'Mental Health', 'Nutrition', 'Sexuality'],
+		'History': [],
+		'Kids & Family': ['Education for Kids', 'Parenting', 'Pets & Animals', 'Stories for Kids'],
+		'Leisure': ['Animation & Manga', 'Automotive', 'Aviation', 'Crafts', 'Games', 'Hobbies', 'Home & Garden', 'Video Games'],
+		'Music': ['Music Commentary', 'Music History', 'Music Interviews'],
+		'News': ['Business News', 'Daily News', 'Entertainment News', 'News Commentary', 'Politics', 'Sports News', 'Tech News'],
+		'Religion & Spirituality': ['Buddhism', 'Christianity', 'Hinduism', 'Islam', 'Judaism', 'Religion', 'Spirituality'],
+		'Science': ['Astronomy', 'Chemistry', 'Earth Sciences', 'Life Sciences', 'Mathematics', 'Natural Sciences', 'Nature', 'Physics', 'Social Sciences'],
+		'Society & Culture': ['Documentary', 'Personal Journals', 'Philosophy', 'Places & Travel', 'Relationships'],
+		'Sports': ['Baseball', 'Basketball', 'Cricket', 'Fantasy Sports', 'Football', 'Golf', 'Hockey', 'Rugby', 'Running', 'Soccer', 'Swimming', 'Tennis', 'Volleyball', 'Wilderness', 'Wrestling'],
+		'Technology': [],
+		'True Crime': [],
+		'TV & Film': ['After Shows', 'Film History', 'Film Interviews', 'Film Reviews', 'TV Reviews'],
+	};
+
+	const categoryNames = Object.keys(itunesCategories).sort();
+
+	const subcategories = $derived(
+		itunesCategory ? (itunesCategories[itunesCategory] ?? []) : []
+	);
+
+	// Common podcast languages (ISO 639-1)
+	const languages = [
+		{ code: 'no', label: 'Norsk' },
+		{ code: 'nb', label: 'Norsk bokmal' },
+		{ code: 'nn', label: 'Norsk nynorsk' },
+		{ code: 'en', label: 'English' },
+		{ code: 'sv', label: 'Svenska' },
+		{ code: 'da', label: 'Dansk' },
+		{ code: 'fi', label: 'Suomi' },
+		{ code: 'de', label: 'Deutsch' },
+		{ code: 'fr', label: 'Francais' },
+		{ code: 'es', label: 'Espanol' },
+		{ code: 'pt', label: 'Portugues' },
+		{ code: 'it', label: 'Italiano' },
+		{ code: 'nl', label: 'Nederlands' },
+		{ code: 'ja', label: 'Japanese' },
+		{ code: 'zh', label: 'Chinese' },
+		{ code: 'ko', label: 'Korean' },
+	];
+
+	// Emit changes to parent whenever any field changes
+	function emitConfig() {
+		const updated: Record<string, unknown> = {};
+		if (itunesAuthor.trim()) updated.itunes_author = itunesAuthor.trim();
+		if (itunesCategory) updated.itunes_category = itunesCategory;
+		if (itunesSubcategory) updated.itunes_subcategory = itunesSubcategory;
+		if (explicit) updated.explicit = true;
+		if (language && language !== 'no') updated.language = language;
+		else if (language === 'no') updated.language = language;
+		if (redirectFeed.trim()) updated.redirect_feed = redirectFeed.trim();
+		onchange(updated);
+	}
+
+	// Reset subcategory when category changes
+	function handleCategoryChange(e: Event) {
+		const target = e.target as HTMLSelectElement;
+		itunesCategory = target.value;
+		// Clear subcategory if not valid for new category
+		if (!itunesCategories[itunesCategory]?.includes(itunesSubcategory)) {
+			itunesSubcategory = '';
+		}
+		emitConfig();
+	}
+</script>
+
+<div class="space-y-3">
+	<!-- iTunes Author -->
+	<div>
+		<label for="podcast-author" class="block text-xs font-medium text-gray-600 mb-1">
+			Forfatter / iTunes Author
+		</label>
+		<input
+			id="podcast-author"
+			type="text"
+			bind:value={itunesAuthor}
+			oninput={emitConfig}
+			placeholder="Navn pa podcasten eller personen bak"
+			class="w-full rounded border border-gray-300 px-3 py-1.5 text-sm focus:border-indigo-500 focus:outline-none"
+		/>
+		<p class="mt-0.5 text-[11px] text-gray-400">Vises som forfatter i Apple Podcasts og andre apper.</p>
+	</div>
+
+	<!-- iTunes Category -->
+	<div>
+		<label for="podcast-category" class="block text-xs font-medium text-gray-600 mb-1">
+			Kategori / iTunes Category
+		</label>
+		<select
+			id="podcast-category"
+			value={itunesCategory}
+			onchange={handleCategoryChange}
+			class="w-full rounded border border-gray-300 px-3 py-1.5 text-sm focus:border-indigo-500 focus:outline-none"
+		>
+			<option value="">Velg kategori...</option>
+			{#each categoryNames as cat (cat)}
+				<option value={cat}>{cat}</option>
+			{/each}
+		</select>
+	</div>
+
+	<!-- iTunes Subcategory (if available) -->
+	{#if subcategories.length > 0}
+		<div>
+			<label for="podcast-subcategory" class="block text-xs font-medium text-gray-600 mb-1">
+				Underkategori
+			</label>
+			<select
+				id="podcast-subcategory"
+				bind:value={itunesSubcategory}
+				onchange={emitConfig}
+				class="w-full rounded border border-gray-300 px-3 py-1.5 text-sm focus:border-indigo-500 focus:outline-none"
+			>
+				<option value="">Ingen underkategori</option>
+				{#each subcategories as sub (sub)}
+					<option value={sub}>{sub}</option>
+				{/each}
+			</select>
+		</div>
+	{/if}
+
+	<!-- Language -->
+	<div>
+		<label for="podcast-language" class="block text-xs font-medium text-gray-600 mb-1">
+			Sprak
+		</label>
+		<select
+			id="podcast-language"
+			bind:value={language}
+			onchange={emitConfig}
+			class="w-full rounded border border-gray-300 px-3 py-1.5 text-sm focus:border-indigo-500 focus:outline-none"
+		>
+			{#each languages as lang (lang.code)}
+				<option value={lang.code}>{lang.label} ({lang.code})</option>
+			{/each}
+		</select>
+	</div>
+
+	<!-- Explicit -->
+	<div class="flex items-center gap-2">
+		<input
+			id="podcast-explicit"
+			type="checkbox"
+			bind:checked={explicit}
+			onchange={emitConfig}
+			class="h-4 w-4 rounded border-gray-300 text-indigo-600 focus:ring-indigo-500"
+		/>
+		<label for="podcast-explicit" class="text-xs font-medium text-gray-600">
+			Eksplisitt innhold (iTunes Explicit)
+		</label>
+	</div>
+
+	<!-- Redirect Feed -->
+	<div>
+		<label for="podcast-redirect" class="block text-xs font-medium text-gray-600 mb-1">
+			Redirect-feed (valgfritt)
+		</label>
+		<input
+			id="podcast-redirect"
+			type="url"
+			bind:value={redirectFeed}
+			oninput={emitConfig}
+			placeholder="https://ny-host.example.com/feed.xml"
+			class="w-full rounded border border-gray-300 px-3 py-1.5 text-sm focus:border-indigo-500 focus:outline-none"
+		/>
+		<p class="mt-0.5 text-[11px] text-gray-400">
+			Brukes for a flytte podcasten til en annen plattform. Setter itunes:new-feed-url i RSS.
+		</p>
+	</div>
+</div>
diff --git a/frontend/src/lib/components/traits/TraitAdmin.svelte b/frontend/src/lib/components/traits/TraitAdmin.svelte
index 69f80c2..d210b33 100644
--- a/frontend/src/lib/components/traits/TraitAdmin.svelte
+++ b/frontend/src/lib/components/traits/TraitAdmin.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
 	import { updateNode } from '$lib/api';
 	import { traitCatalog } from '$lib/traits';
+	import PodcastTraitAdmin from './PodcastTraitAdmin.svelte';
 
 	interface Props {
 		collectionId: string;
@@ -85,6 +86,10 @@
 		workingTraits = { ...workingTraits, [trait]: config };
 	}
 
+	function handleDedicatedConfigChange(trait: string, newConfig: Record<string, unknown>) {
+		workingTraits = { ...workingTraits, [trait]: newConfig };
+	}
+
 	async function save() {
 		isSaving = true;
 		error = null;
@@ -157,43 +162,51 @@
 							<!-- Per-trait config editor -->
 							{#if editingTrait === trait}
 								<div class="mt-2 border-t border-gray-200 pt-2">
-									<!-- Existing config entries -->
-									{#each Object.entries(workingTraits[trait]) as [key, value] (key)}
-										<div class="flex items-center justify-between py-1">
-											<span class="text-xs text-gray-600">
-												<span class="font-mono font-medium">{key}</span>: {JSON.stringify(value)}
-											</span>
+									{#if trait === 'podcast'}
+										<!-- Dedicated podcast config UI -->
+										<PodcastTraitAdmin
+											config={workingTraits[trait]}
+											onchange={(c) => handleDedicatedConfigChange(trait, c)}
+										/>
+									{:else}
+										<!-- Generic key-value editor -->
+										{#each Object.entries(workingTraits[trait]) as [key, value] (key)}
+											<div class="flex items-center justify-between py-1">
+												<span class="text-xs text-gray-600">
+													<span class="font-mono font-medium">{key}</span>: {JSON.stringify(value)}
+												</span>
+												<button
+													onclick={() => removeConfigEntry(trait, key)}
+													class="text-[10px] text-red-400 hover:text-red-600"
+												>
+													slett
+												</button>
+											</div>
+										{/each}
+
+										<!-- Add new config entry -->
+										<div class="mt-1 flex gap-1">
+											<input
+												type="text"
+												bind:value={configKey}
+												placeholder="Nøkkel"
+												class="w-28 rounded border border-gray-300 px-2 py-1 text-xs focus:border-indigo-500 focus:outline-none"
+											/>
+											<input
+												type="text"
+												bind:value={configValue}
+												placeholder="Verdi"
+												class="flex-1 rounded border border-gray-300 px-2 py-1 text-xs focus:border-indigo-500 focus:outline-none"
+											/>
 											<button
-												onclick={() => removeConfigEntry(trait, key)}
-												class="text-[10px] text-red-400 hover:text-red-600"
+												onclick={() => addConfigEntry(trait)}
+												disabled={!configKey.trim()}
+												class="rounded bg-gray-100 px-2 py-1 text-xs text-gray-600 hover:bg-gray-200 disabled:opacity-50"
 											>
-												slett
+												Legg til
 											</button>
 										</div>
-									{/each}
-
-									<!-- Add new config entry -->
-									<div class="mt-1 flex gap-1">
-										<input
-											type="text"
-											bind:value={configKey}
-											placeholder="Nøkkel"
-											class="w-28 rounded border border-gray-300 px-2 py-1 text-xs focus:border-indigo-500 focus:outline-none"
-										/>
-										<input
-											type="text"
-											bind:value={configValue}
-											placeholder="Verdi"
-											class="flex-1 rounded border border-gray-300 px-2 py-1 text-xs focus:border-indigo-500 focus:outline-none"
-										/>
-										<button
-											onclick={() => addConfigEntry(trait)}
-											disabled={!configKey.trim()}
-											class="rounded bg-gray-100 px-2 py-1 text-xs text-gray-600 hover:bg-gray-200 disabled:opacity-50"
-										>
-											Legg til
-										</button>
-									</div>
+									{/if}
 								</div>
 							{/if}
 						</div>
diff --git a/maskinrommet/src/rss.rs b/maskinrommet/src/rss.rs
index 049abd1..a3e9199 100644
--- a/maskinrommet/src/rss.rs
+++ b/maskinrommet/src/rss.rs
@@ -35,10 +35,10 @@ struct RssTraitConfig {
 }
 
 #[derive(Deserialize, Default)]
-#[allow(dead_code)]
 struct PodcastTraitConfig {
     itunes_author: Option<String>,
     itunes_category: Option<String>,
+    itunes_subcategory: Option<String>,
     explicit: Option<bool>,
     language: Option<String>,
     #[serde(default)]
@@ -460,10 +460,18 @@ fn build_rss_feed(collection: &CollectionInfo, items: &[FeedItem], base_url: &st
         }
 
         if let Some(ref category) = pc.itunes_category {
-            xml.push_str(&format!(
-                "  <itunes:category text=\"{}\"/>\n",
-                xml_escape(category)
-            ));
+            if let Some(ref subcategory) = pc.itunes_subcategory {
+                xml.push_str(&format!(
+                    "  <itunes:category text=\"{}\">\n    <itunes:category text=\"{}\"/>\n  </itunes:category>\n",
+                    xml_escape(category),
+                    xml_escape(subcategory)
+                ));
+            } else {
+                xml.push_str(&format!(
+                    "  <itunes:category text=\"{}\"/>\n",
+                    xml_escape(category)
+                ));
+            }
         }
 
         let explicit = pc.explicit.unwrap_or(false);
@@ -481,6 +489,16 @@ fn build_rss_feed(collection: &CollectionInfo, items: &[FeedItem], base_url: &st
 
         xml.push_str("  <itunes:type>episodic</itunes:type>\n");
 
+        // itunes:new-feed-url for feed migration
+        if let Some(ref redirect_url) = pc.redirect_feed {
+            if !redirect_url.is_empty() {
+                xml.push_str(&format!(
+                    "  <itunes:new-feed-url>{}</itunes:new-feed-url>\n",
+                    xml_escape(redirect_url)
+                ));
+            }
+        }
+
         // Podcasting 2.0: locked
         xml.push_str("  <podcast:locked>no</podcast:locked>\n");
     }
diff --git a/tasks.md b/tasks.md
index c917e27..0bcef61 100644
--- a/tasks.md
+++ b/tasks.md
@@ -423,8 +423,7 @@ prøveimport-flyt.
 
 ### RSS og metadata
 - [x] 30.1 iTunes/Podcasting 2.0 RSS-tags: utvid synops-rss med `<itunes:*>` og `<podcast:*>` namespace. Tags fra samlingens podcast-trait metadata (author, category, explicit, language). Podcast:transcript og podcast:chapters fra eksisterende edges.
-- [~] 30.2 Podcast-trait metadata: utvid podcast-trait med iTunes-felt (itunes_category, itunes_author, explicit, language, redirect_feed). Admin-UI for å redigere.
-  > Påbegynt: 2026-03-18T23:15
+- [x] 30.2 Podcast-trait metadata: utvid podcast-trait med iTunes-felt (itunes_category, itunes_author, explicit, language, redirect_feed). Admin-UI for å redigere.
 
 ### Statistikk
 - [ ] 30.3 `synops-stats` CLI: parse Caddy access-logger for /media/*-requests. Aggreger nedlastinger per episode per dag. IAB-regler: filtrer bots (user-agent), unik IP per 24t. Output: JSON med episode_id, date, downloads, unique_listeners. `--write` lagrer i PG.
diff --git a/tools/synops-rss/src/main.rs b/tools/synops-rss/src/main.rs
index 35bd81c..ead6130 100644
--- a/tools/synops-rss/src/main.rs
+++ b/tools/synops-rss/src/main.rs
@@ -54,10 +54,10 @@ struct RssTraitConfig {
 }
 
 #[derive(Deserialize, Default)]
-#[allow(dead_code)]
 struct PodcastTraitConfig {
     itunes_author: Option<String>,
     itunes_category: Option<String>,
+    itunes_subcategory: Option<String>,
     explicit: Option<bool>,
     language: Option<String>,
     #[serde(default)]
@@ -539,10 +539,18 @@ fn build_rss_feed(collection: &CollectionInfo, items: &[FeedItem], base_url: &st
         }
 
         if let Some(ref category) = pc.itunes_category {
-            xml.push_str(&format!(
-                "  <itunes:category text=\"{}\"/>\n",
-                xml_escape(category)
-            ));
+            if let Some(ref subcategory) = pc.itunes_subcategory {
+                xml.push_str(&format!(
+                    "  <itunes:category text=\"{}\">\n    <itunes:category text=\"{}\"/>\n  </itunes:category>\n",
+                    xml_escape(category),
+                    xml_escape(subcategory)
+                ));
+            } else {
+                xml.push_str(&format!(
+                    "  <itunes:category text=\"{}\"/>\n",
+                    xml_escape(category)
+                ));
+            }
         }
 
         let explicit = pc.explicit.unwrap_or(false);
@@ -559,9 +567,17 @@ fn build_rss_feed(collection: &CollectionInfo, items: &[FeedItem], base_url: &st
             ));
         }
 
-        xml.push_str(&format!(
-            "  <itunes:type>episodic</itunes:type>\n"
-        ));
+        xml.push_str("  <itunes:type>episodic</itunes:type>\n");
+
+        // itunes:new-feed-url for feed migration
+        if let Some(ref redirect_url) = pc.redirect_feed {
+            if !redirect_url.is_empty() {
+                xml.push_str(&format!(
+                    "  <itunes:new-feed-url>{}</itunes:new-feed-url>\n",
+                    xml_escape(redirect_url)
+                ));
+            }
+        }
 
         // Podcasting 2.0: locked
         xml.push_str("  <podcast:locked>no</podcast:locked>\n");